Proverbes 7:22-23

Il va immédiatement après elle, etc. — Le docteur Gray rend ces versets ainsi : Il va après elle tout de suite, comme un bœuf va à l'abattoir ; comme un chien à la chaîne, et comme un cerf, jusqu'à ce que le dard lui transperce le foie ; comme un oiseau se hâte, etc. Voici quatre comparaisons, dit-il ; le bœuf, le chien, le cerf, l'oiseau ; chacun d'eux ressemblant bien au cas d'un adolescent séduit par une femme adultère, et s'empressant de se perdre sans crainte ni pensée.

La circonstance de la fléchette appliquée au cerf est belle et appropriée, dont nous ne pouvons autrement pas disposer. La LXX et le syriaque se lisent comme un chien aux chaînes, ou comme un cerf transpercé le foie avec un dard. Hobigant. Comme un cerf court en sautant, jusqu'à ce qu'un dard transperce son foie. Voir sa note.