Psaume 107:26

Psaume 107:26 . &c. Ils montent, etc. —On ne peut rien concevoir de plus poétique ou de plus sublime que cette description d'une tempête en mer ; un sujet sur lequel les poètes les plus célèbres ont employé leurs plumes. Ce serait une tâche agréable, si la nature ou les limites de notre travail le permettaient, de comparer cette description des Psalmistes avec celles des écrivains anciens et modernes.

Mais on nous refuse cette tâche agréable ; et j'ajouterai seulement que ceux qui feront la comparaison trouveront combien les idées et les expressions du poète sacré sont supérieures à celles des écrivains sans inspiration. Au lieu de, sont à bout de nerfs, certains traducteurs lisent, et toute leur habileté [à savoir, en navigation] leur fait défaut.