_Ce psaume contient diverses prières, louanges et professions d'obéissance._ ALEPH. Ce psaume est censé avoir été écrit par David sous le règne de Saül, dans lequel il fut fréquemment persécuté, mais dans lequel il eut aussi quelques intervalles tranquilles ; (voir Psaume 119:54 .) quand il avait... [ Continuer la lecture ]
ILS NE COMMETTENT PAS NON PLUS D'INIQUITÉ — Ou, _Qui non plus ne commettent pas d'iniquité ; qui marche dans ses voies. Car ceux qui marchent dans ses voies ne commettent aucune iniquité. _Vert et Boue.... [ Continuer la lecture ]
OH QUE MES VOIES ! Le mot ici signifie principalement les mouvements et les inclinations de l'esprit et du cœur, dont dépendent toutes nos actions. _Quand j'ai du respect à,_ dans le verset suivant, est rendu par Mudge, _Quand je garde un œil sur. _L'original importe une forte application de l'espri... [ Continuer la lecture ]
JE TE LOUERAI, ETC. — _Je te rends hommage avec honnêteté de cœur, quand j'apprends les jugements de ta justice. _Cela exprime l'extase dans laquelle il se trouve lorsqu'il apprend les lois de Dieu. Il ne peut, dans la sincérité de son âme, s'abstenir de rendre hommage à Dieu : Mudge ; qui, au lieu... [ Continuer la lecture ]
AVEC QUOI UN JEUNE HOMME... Ou, avec _quoi un jeune homme purifiera-t-il son chemin, afin qu'il puisse observer ta parole ? _Le mot original זכה _zakkah,_ rendu, _nettoyer,_ signifie _rendre propre, purifier. _Voir Psaume 73:13 . 2 Samuel 11:4 . Mais, dans l'ensemble, je considère notre version com... [ Continuer la lecture ]
BÉNI SOIS-TU, Ô SEIGNEUR — Le sens semble être celui-ci : « Toi, ô Jéhovah, tu es béni, c'est-à-dire le Dieu suprême, à qui je reconnais que toute bénédiction et adoration sont dues. Enseigne-moi donc tes ordonnances, comme étant les seules lois, auxquelles nous devons toute obéissance.... [ Continuer la lecture ]
AVEC MES LÈVRES _,_ &c. — _Avec mes lèvres je raconte,_ &c. Cela signifie qu'il répète et apprend par cœur toutes les lois de Dieu. Boue. GIMEL.... [ Continuer la lecture ]
TRAITEZ ABONDAMMENT AVEC VOTRE SERVITEUR - Le mot original _gamal,_ signifie soit faire le bien, soit rendre ou rendre le bien: Si nous l'entendons dans ce dernier sens, ce retour doit être considéré ici comme une récompense, non de mérite mais de miséricorde .... [ Continuer la lecture ]
OUVRE MES yeux, c'est-à-dire : « Illumine les yeux de mon esprit par ta grâce, afin que je puisse discerner clairement l'admirable sagesse cachée dans ta loi ; car le mot Hébreu _niphlaoth,_ rendu des _choses merveilleuses,_ signifie _des merveilles cachées. _Les circonstances affligeantes du psalmi... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME SE BRISE, ETC. — Cela peut être rendu, _est pris,_ ou entièrement employé, dans le désir ou l'amour de tes jugements.... [ Continuer la lecture ]
TU AS RÉPRIMANDÉ LES ORGUEILLEUX, _etc. — Tu réprimandes les orgueilleux ; maudits sont ceux qui s'écartent de tes commandements. _Houb. et Mudge. Les _orgueilleux_ dans ce psaume signifient les méprisants athées qui ne tiennent pas compte de Dieu et de ses lois.... [ Continuer la lecture ]
LES PRINCES AUSSI SE SONT ASSIS ET ONT PARLÉ — _Bien que les princes consultent continuellement contre moi, ton serviteur fera de tes ordonnances son thème : _ Psaume 119:24 . _Car tes témoignages sont mes délices, tes statuts mes conseillers. _Voir Mudge, Houbigant et Psaume 50:20 . DALETH.... [ Continuer la lecture ]
J'AI DÉCLARÉ MES _voies, je raconte mes voies quand tu m'affliges. _Boue. L'affliction le fit réfléchir sur ses voies et lui donna une raison suffisante pour prier Dieu de lui enseigner ses ordonnances.... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME FOND, &C. — Ou, _Mon âme s'affaisse à cause de la lourdeur ; relève-moi,_ &c. Il a été pensé par certains, que David prononce cette triste plainte en componction pour la culpabilité de sa prétendue tromperie, et les conséquences de cette tromperie, à Nob : Mais le Dr Delaney le justifie enti... [ Continuer la lecture ]
QUAND TU AGRANDIRAS MON CŒUR — _Car tu agrandiras mon cœur. _Boue. Ou, _parce que tu as dilaté mon cœur. _Cela semble venir de celui qui sent son cœur se dilater, après une certaine détresse et pesanteur qui l'avait contracté. Cela lui donne du moral. IL.... [ Continuer la lecture ]
JUSQU'À LA FIN— _Tout à fait; _l'hébreu est, _eikeb, au talon. _La force des mots semble être : "Tout à fait, de la tête aux pieds." Boue.... [ Continuer la lecture ]
NON À LA CONVOITISE, c'est-à-dire à un désir immodéré de biens matériels.... [ Continuer la lecture ]
AFFIRME TA PAROLE À TON SERVITEUR — _Fais bien ta parole à ton serviteur ; qui sortira de ta peur. Quelle sera ta crainte ; c'est-à-dire_ ton honneur ; il tournera à ton honneur. _Il y a de la miséricorde avec toi, c'est pourquoi tu seras craint; c'est-à-dire_ honoré; ce serait un fondement d'hommag... [ Continuer la lecture ]
NE PRENDS PAS ENTIÈREMENT TA PAROLE DE VÉRITÉ, ETC. — Les jugements de Dieu étaient cette parole de vérité en laquelle il se confiait : donc prier Dieu, ne pas les retirer de sa bouche, revient à prier pour que Dieu agisse. agréablement à sa parole; car autrement il ne pouvait plus, avec aucune grâc... [ Continuer la lecture ]
ET JE MARCHERAI EN TOUTE LIBERTÉ, c'est-à-dire : " N'ayant alors aucune charge sur moi comme j'en ai maintenant dans ces détroits et ces difficultés, je ferai mon devoir avec plus de gaieté et de joie. " Voir Psaume 119:32 .... [ Continuer la lecture ]
JE PARLERAI, ETC. — LE Dr Delaney suppose qu'il s'agit ici d'une référence immédiate à Akish, roi de Gath, qu'il croit avoir été instruit en religion par David. Voir Vie de David, bic 24.... [ Continuer la lecture ]
JE LÈVERAI AUSSI MES MAINS — c'est-à-dire, dit Mudge, « Je lèverai mes mains pour recevoir la loi de Dieu en elles : je la lirai toujours. » D'autres pensent que le sens est : « Je vais illustrer mon amour. de tes commandements par une pratique diligente et zélée de ceux-ci. » Ainsi, en levant les m... [ Continuer la lecture ]
SOUVIENS-TOI DE LA PAROLE À TON SERVITEUR, c'est-à-dire "Prends plaisir à accomplir en temps VOULU la promesse que tu m'as faite il y a longtemps, et concernant l'accomplissement de laquelle tu m'as donné une espérance assurée." Voir 2 Samuel 5 et 1 Samuel 11:13 .... [ Continuer la lecture ]
DANS LA MAISON DE MON PÈLERINAGE — D'après l'original, _La maison de mes pèlerinages :_ c'est-à-dire, « Dans tous les endroits où j'ai erré, pendant la persécution de Saul contre moi.... [ Continuer la lecture ]
C'EST CE QUE J'AVAIS, ETC. — C'est-à-dire « ce doux calme d'esprit, cette gaieté d'esprit, sous toutes ces afflictions ». CHETH.... [ Continuer la lecture ]
LES BANDES DES MÉCHANTS _,_ &c. — _Les troupes,_ &c. "J'ai été assailli par des troupes d'hommes méchants, qui m'ont dépouillé de tout ce que j'avais." Houbigant, après la LXX et la Vulgate, lit : _Les cordes_ ou les _pièges des méchants m'ont lié_ ou _m'ont empêtré. _Voir 1 Samuel 23:26 . TETH.... [ Continuer la lecture ]
APPRENDS-MOI LE BON JUGEMENT. Les mots hébreux signifient proprement, une bonté de goût, par rapport au palais ; et ce n'est qu'au figuré, et par analogie, qu'ils signifient une bonté de jugement, ou le bon sens et le discernement de l'esprit.... [ Continuer la lecture ]
LEUR CŒUR EST GRAS COMME DE LA GRAISSE — Ou, _Est grossier, comme de la graisse. _Ou, _Brut comme de la graisse. _Houb. Par cette graisse du cœur sont désignées la bêtise, la stupidité et l'esprit terrestre, comme _Pinguis Minerva_ signifie chez les Latins. Les parties maigres, membraneuses, sont, s... [ Continuer la lecture ]
CAR ILS _m'ont maltraité, Car ils rongent mes pas sans cause. _L'original a la signification de pervertir ou d'arracher les pas de n'importe qui pour le renverser ou trébucher. "Que les orgueilleux soient déçus, qui s'efforcent de me faire trébucher sans raison." Boue.... [ Continuer la lecture ]
QUE CEUX QUI TE CRAIGNENT, ETC. — Le sens de ceci est à peu près le même que celui du 74e verset ; que les hommes de bien, voyant ce que Dieu a fait pour eux, se tournent vers lui, prennent de lui des encouragements et reconnaissent la justice des lois de Dieu, qui protégeaient ses amis. CAPH.... [ Continuer la lecture ]
MES YEUX ÉCHOUENT. C'est en regardant attentivement autour de moi, pour voir d'où viendra la délivrance promise. _Une bouteille dans la fumée, _ Psaume 119:83 signifie une bouteille de peau ou de cuir, (les seules bouteilles alors en usage), qui étant suspendue dans la fumée, et par ce moyen desséch... [ Continuer la lecture ]
COMBIEN SONT LES JOURS DE TON SERVITEUR, c'est-à-dire « combien de temps DURERONT les jours de cette détresse et de cette affliction, que je suis maintenant forcé d'endurer sous les persécutions de Saül ?... [ Continuer la lecture ]
L'ORGUEILLEUX, ETC. — Si nous comprenons que la dernière clause de ce verset se réfère à des _fosses,_ le sens est « quels desseins insidieux contre une personne innocente ne sont pas selon ta loi ». Mais Mudge le rend ainsi : _Les orgueilleux creusent des fosses pour moi, qui ne suis pas selon ta l... [ Continuer la lecture ]
ILS M'AVAIENT PRESQUE CONSUMÉ SUR TERRE. _Ils m'avaient presque détruit dans le pays :_ Le pays de Juda _. _Voir 1 Samuel 23:26 . LAMED.... [ Continuer la lecture ]
POUR TOUJOURS, Ô SEIGNEUR, TA PAROLE, ETC. — Ou, _tu es pour toujours, ô Seigneur ; ta parole,_ &c. Mudge le rend, _Ta parole, ô Seigneur, est pour toujours ; fermement fixé dans le ciel. _La parole de Dieu, et sa vérité ou fidélité, sur lesquelles ses lois sont fondées, sont aussi fixes que le ciel... [ Continuer la lecture ]
JE L' AI VU UNE FIN DE TOUTE PERFECTION , à savoir : « Je l' ai observé que toutes les choses humaines, quelque complète , ils peuvent sembler, comme la sagesse et de la politique, la richesse et la puissance, dépassent frêle et venir bientôt fin: » _mais commandement ton dépasse large:_ qui est, le... [ Continuer la lecture ]
CAR ILS SONT TOUJOURS AVEC MOI— _Car ils_ (c'est-à-dire tes commandements) _sont toujours avec moi,_ toujours devant moi, pour me diriger et me conseiller dans le droit, pour m'exhorter et me retenir du mal. Pour la même raison Psaume 119:99 , _j'ai plus de compréhension que tous mes maîtres :_ Tous... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME EST CONTINUELLEMENT DANS MA MAIN - Voir Job 13:14 . Certains exemplaires lisent _ta main,_ et ils sont suivis par Appolinaire, et les versions éthiopienne et arabe : mais le présent semble la lecture la plus appropriée, car l'expression dénote un état de danger constant. Voir 1 Samuel 28:21... [ Continuer la lecture ]
JE HAIS LES IMAGINATIONS SAUVAGES - Le mot original סעפים _seiaphiim,_ signifie les tirs ou les ramifications de l'esprit, toutes les fantaisies errantes sauvages, (telle était la théologie païenne) en opposition à la vérité et à la solidité de la loi. Boue.... [ Continuer la lecture ]
CACHETTE— Ou, _Couvert._... [ Continuer la lecture ]
J'AURAI DU RESPECT POUR... Ou, _je m'en réjouirai._... [ Continuer la lecture ]
CAR LEUR TROMPERIE EST UN MENSONGE — _Car leur mensonge prouvera un mensonge :_ leur mensonge envers Dieu, en abandonnant sa loi, les séduira. Boue. Certains rendent les mots, _Car leur ruse est un mensonge,_ mais Houbigant, _Car leur exaltation est vaine._ _PSAUME 119:119 . TU ENLÈVES,_ & C.- _Tu... [ Continuer la lecture ]
NE ME LAISSE PAS... _Tu ne me quitteras pas. _Boue.... [ Continuer la lecture ]
IL EST TEMPS POUR TOI, SEIGNEUR, DE TRAVAILLER - Ou, comme certains le disent, _Il est temps de travailler pour le Seigneur. _Ou, _il est temps d'exécuter le jugement. _Mgr Hare. La phrase telle qu'elle se présente dans notre version, signifie la même chose que la dernière lecture. « Il est temps po... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI J'ESTIME, ETC. — _C'est pourquoi je continue selon tous tes commandements : je hais tout faux. _Voir Houbigant et Mudge. Mais certains le rendent, _C'est pourquoi tous tes préceptes, même tous, j'ai approuvé ; et je déteste,_ &c. PE.... [ Continuer la lecture ]
TES TÉMOIGNAGES SONT MERVEILLEUX , notamment à cause de l'excellente sagesse qu'ils contiennent. Mudge rend ainsi la première clause du verset suivant : _L'ouverture de tes paroles provoque une lumière :_ "Tes paroles ne sont pas plus tôt ouvertes, qu'une _lumière en jaillit_ ." Le 131e vers doit êt... [ Continuer la lecture ]
DES FLEUVES D'EAUX COULENT DANS MES _yeux _— _Mes yeux coulent dans des ruisseaux d'eau. _Le génie de la langue exige qu'elle soit ainsi traduite ; pas des _jets d'eau ne descendent de mes yeux. _Voir Houb. et Mudge. Schultens lit : _Mes yeux sont_ [ _pour ainsi dire_ ] _trempés dans des fleuves d'e... [ Continuer la lecture ]
MON ZÈLE M'A CONSUMÉ - Voir Psaume 69:9 . "Mon zèle envers ta loi, que mes ennemis violent et méprisent." L'original de _très pur,_ dans le vers suivant, est _éprouvé au feu ; _une allusion aux métaux, qui sont parfaitement raffinés dans le four et purifiés de toutes les scories. Ainsi, dans un sens... [ Continuer la lecture ]
MES YEUX EMPÊCHENT LES VEILLES DE NUIT. Les Juifs divisaient autrefois la nuit en trois veilles, qui commençaient à ce que nous appelons maintenant six heures du soir, et consistaient chacune en quatre heures : les Romains introduisirent ensuite parmi eux la coutume de diviser il en quatre montres ;... [ Continuer la lecture ]
ILS S'APPROCHENT, ETC. — _Ils s'approchent qui me poursuivent avec une subtilité malveillante : Des hommes éloignés de ta loi. _-Ver. 151. Approche _-toi, ô Seigneur, puisque tout,_ etc. RESH.... [ Continuer la lecture ]
TA PAROLE EST VRAIE. _Le commencement de ta parole était la vérité ; et jusqu'à l'éternité sera ainsi tout jugement de ta justice. _« La parole de Dieu, et chaque article de sa loi, était et sera toujours la vérité, première et dernière : ce qu'il a dit en premier était la vérité, et ainsi le sera c... [ Continuer la lecture ]
PRINCES— Les dirigeants et premiers ministres de ton royaume. _Mais mon cœur est en admiration ; _à savoir, afin de ne rien faire de contraire à ta parole dans ma propre justification. Voir 1 Samuel 24:6 ; 1 Samuel 26:9 .... [ Continuer la lecture ]
SEPT FOIS PAR JOUR JE TE LOUE — C'est probablement plusieurs fois : un nombre déterminé pour un indéterminé, comme il est courant dans l'Écriture.... [ Continuer la lecture ]
RIEN NE LES OFFENSERA — Ou, selon l'original, _Il n'y a pas de scandale pour eux : c'est-à-dire_ « Ils ne tomberont sur aucune pierre d'achoppement, dans aucun piège que leurs ennemis leur tendent ; ou, "Ils ne seront pas en danger de ces pièges et tentations dont le monde est plein, et qui amènent... [ Continuer la lecture ]
CAR TOUTES MES VOIES SONT DEVANT TOI. Quelle est la signification des _voies_ d'un homme _devant Dieu, cela_ sera mieux connu par des phrases parallèles ; comme _marcher devant Dieu,_ ou _à ses yeux ; _qui signifient vivre pieusement, afin d'être approuvé par lui. Ici donc, bien qu'il soit certain q... [ Continuer la lecture ]
JE ME SUIS ÉGARÉ, ETC. — _« J'ai erré comme une brebis perdue,_ chassée de place en place pendant ces pénibles persécutions ; _cherche ton serviteur; _c'est-à-dire : « Plaise-toi, comme un berger prudent, de veiller sur moi et de me mettre sur la bonne voie pour échapper à tous les dangers auxquels... [ Continuer la lecture ]