Psaume 139:15

Curieusement travaillé — l' évêque Lowth, parlant d' images dans la poésie hébraïque, tirées des choses sacrées, fait l'observation suivante : « Dans cet hymne le plus parfait, où l'immensité de la divinité omniprésente, et la sagesse admirable du divin corps humain, sont célébrés, le poète utilise une métaphore remarquable, tirée du plus bel ouvrage de tapisserie :

Quand j'ai été formé en secret; Quand j'étais travaillé, comme avec une aiguille, dans les parties les plus basses de la terre.

Celui qui remarque cela (mais l'homme qui ne consulte que des versions ne le remarquera presque jamais) et en même temps réfléchit à la merveilleuse composition du corps humain, aux diverses implications des veines, des artères, des fibres, des membranes et des " texture inexplicable" de l'ensemble du cadre, comprendra immédiatement la beauté et l'élégance de cette traduction des plus appropriées. Mais il n'atteindra pas toute la force et la dignité, à moins qu'il ne considère aussi que la broderie à l'aiguille la plus astucieuse était consacrée par les Hébreux au service du sanctuaire ; et que l'usage propre et singulier de cet ouvrage était, par la prescription immédiate de la loi divine, appliqué dans une certaine partie de l'habit du grand-prêtre et dans les rideaux du tabernacle.

Exode 26:36 ; Exode 27:16 ; Exode 28:39 et comparer Ézéchiel 13:18 ; Ézéchiel 16:10 . De sorte que le Psalmiste peut bien être supposé avoir comparé la sagesse de l'Artificier divin, en particulier avec ce spécimen d'art humain, dont la dignité était, par la religion, la plus haute, et dont l'élégance ( Exode 35:30 .) était si exquis, que l'écrivain sacré semble l'attribuer à une inspiration divine." Voir sa 8e Préélection. L'expression, dans les parties les plus basses de la terre, ne signifie pas plus, dit M. Mudge, que bas dans la terre, par opposition à cette hauteur du ciel, où Dieu est assis, et inspecte et ordonne tout. Certains rendent les mots,Dans ces régions inférieures de la terre.