Une telle connaissance est trop merveilleuse, etc. — Grotius suppose que le sens est : « Ta connaissance, ou plutôt ton omniscience, est si grande qu'il est impossible d'y échapper ou de s'en éloigner. M. Mann pense que le 6ème vers devrait être rendu ainsi : Merveilleuse est ta connaissance, et élevée au-dessus de moi ; Je ne puis l'emporter : De là, dit-il, le Psalmiste poursuit la pensée de l'omniprésence de Dieu ; Où irai-je, etc.

Continue après la publicité
Continue après la publicité