Psaume 141:6-7

Quand leurs juges... Ce premier vers contient un compte rendu de l'humanité de David envers Saül, en lui donnant sa vie à deux reprises, alors qu'il avait en son pouvoir de le détruire à sa guise, dit M. Peters, qui le traduit ainsi : Leurs juges ont été renvoyés dans les endroits rocheux, et ont entendu mes paroles qu'ils étaient doux. C'est-à-dire que « leurs princes ont été congédiés en toute sécurité, alors que je les avais avantagés dans ces déserts rocheux, et ils ne m'ont entendu que m'élever avec eux dans les mots les plus doux ». Le verset suivant contient la barbarie et la cruauté de Saül envers David ou ses amis, dans l'horrible massacre d'Abimélec et des prêtres, par la main de Doeg ; fait d'une manière si sauvage, qu'il le compare à la coupe et au fendage du bois.

Comme quand on coupe et qu'on fend, ainsi nos os ont été dispersés sur la terre, sur l'ordre de Saül ; car c'est ainsi que j'ai lu les mots hébreux, pi ul lepi Saul. Autant dire : « Combien différent, combien barbare a été leur traitement envers moi ! mes meilleurs amis massacrés en grand nombre sur l'ordre de Saul, et taillés en pièces en sa présence, comme on couperait ou couperait un morceau de bois. !" On peut observer une élégante opposition entre les paroles de David, qu'il appelle douces ou agréables, et שׂאול לפי lepi Saül, le commandement de Saül, ou la sentence cruelle prononcée par lui. Il peut être juste de remarquer que le mot

Shophteihem , juges rendus , au pluriel, peut se référer non seulement à Saul, mais à son capitaine en chef, et à d'autres officiers militaires ; car ils dormaient profondément autour de lui quand David et ses compagnons les surprirent ; bien que cela puisse être compris de Saul seul, et cela par une figure de style assez rare. Voir en particulier 1 Samuel 24:4 dans l'original.

Quant à son utilisation du mot juge plutôt que roi ou prince, il semble y avoir une élégance particulière ; comme il était sur le point de mentionner cette sentence inhumaine de Saül exécutée sur les prêtres de Nob. C'est donc comme s'il avait dit : « Même ces juges cruels, qui ont condamné mes amis et mes partisans sans pitié, ont été congédiés par moi en toute sécurité.