Psaume 42:8

Cependant l'Éternel commandera, etc. — Au jour, l'Éternel commanda sa faveur; Je dis; et dans la nuit sa chanson est dans ma bouche; une prière à mon Dieu vivant. Il s'adresse à Dieu jour et nuit. Le jour, il prie Dieu d'ordonner à sa faveur de l'accompagner ; et dans la nuit, il a toujours une chanson dirigée vers lui. Je ne peux pas refuser à mon lecteur ici, l'ingénieuse paraphrase de M. Merrick de ceci et des deux versets précédents :

Tes miséricordes, Seigneur, devant mes yeux s'élèveront encore en un doux souvenir ; Tho' maintenant, avec l'étape lugubre, et lent, les banques solitaires d'O'er Jordan je vais, Et, exil'd de ton dôme bien-aimé, Sur l'errance lointaine pensive d'Hermon ; Des profondeurs à des profondeurs confédérées ont appelé à haute voix, et du nuage éclatant Leurs licences rageraient les tempêtes se sont déversées, Et ont entassé leurs flots sur ma tête. Pourtant, au milieu de la tempête et au milieu de la vague, Ton amour a donné les rayons de consolation : Ton nom au ravissement pousse ma langue, Ma joie le jour, la nuit mon chant : Vers toi mon âme monte dans la prière, Et dans ton sein se déverse ses soins.