Psaume 45:8

Tous tes vêtements sentent la myrrhe, etc. — L'aloès communément connu en Angleterre pour être utilisé par les praticiens de la physique est loin d'être un parfum. Il convient donc de remarquer qu'il y a un bois appelé bois d'aloès de Syrie, qui est un arbuste épineux, et dont les parfumeurs se servent. Voir Proverbes 7:17 . C'est peut-être parce qu'on ne s'est pas occupé de ce particulier, que certains ont rendu le verset, Myrrhe, et huile de cèdre, et cassia, sont tous tes vêtements, des palais d'ivoire, où tu te plais. Green, d'après l'évêque Hare, &c. nous donne ainsi le verset ; Tous tes vêtements, sortis des armoires d'ivoire parfumées de myrrhe, d'aloès et de casse, te ravissent de leur parfum.Et Houbigant le traduit, myrrhe, aloès, et cassia, tous tes vêtements, des vases d'ivoire, les vases de ton onction ; ceux d'où la myrrhe, &c.

sont pris. Ces parfums sont mentionnés comme emblématiques des vertus et des grâces du Christ ; et de sa connaissance, qui se répandit en tout lieu comme une douce odeur, lorsqu'il alla épouser une église pour lui-même. Voir 2 Corinthiens 2:14 ; 2 Corinthiens 2:16 .