Psaume 51:2

Lavez-moi soigneusement, &c. — L'original כבסני ברבה hereb kabseini est, multipliez, ou, en multipliant, lave-moi de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché; car le mot multiplier se réfère aux deux verbes, lave-moi et purifie-moi, et est bien rendu dans notre version par me laver complètement ; comme un vêtement souvent lavé est parfaitement nettoyé de son impureté.

Cette forme d'expression est fréquente dans l'Ancien Testament. Voir Ésaïe 1:16 . Le sens du Psalmiste est que Dieu, par la repentance et la foi, le récupérerait de toutes ses transgressions passées, et lui permettrait de vivre libre de leur pratique pour l'avenir.