Psaume 52:8

Mais je suis comme un olivier vert. L'olivier est un arbre à feuilles persistantes, non susceptible de pourrir, et donc d'une très longue durée. A cela le Psalmiste se compare, pour désigner la stabilité et la perpétuité de sa prospérité, et celle de sa famille ; l'olivier se propageant par des pousses fraîches, et étant jusqu'ici comme immortelle. Voir Plin. Nat. Hist. lib. 17 : chapeau. 30., et Théophraste. Hist. Plante. lib. 4: bouchon. 15. Une partie principale aussi du bonheur que David s'est promis était, qu'il devrait avoir une admission constante à la maison de Dieu, et les solennités de son culte là ; cependant il en était maintenant chassé par la méchanceté de ses ennemis : ajoutant, j'ai confiance en la miséricorde de Dieu pour les siècles des siècles.Ses promesses ne failliront jamais ; et ceux qui me haïssent ne se réjouiront pas à cause de moi dans ma destruction.

Chandler. M. Mede suppose que, bien qu'il ne soit pas permis de planter des arbres près de l'autel de Dieu, il y avait d'autres lieux désignés pour le culte public, qui pourraient proprement être appelés maisons de Dieu ; et en particulier les proseuchas, ou lieux où ils se réunissaient pour la prière ; qui étaient enclos ronds, mais ouverts au sommet, et généralement ombragés d'arbres. Et si nous considérons ces lieux comme consacrés aux fins de la religion, nous pouvons bien imaginer que les arbres qui y sont plantés seraient religieusement préservés et, avec le temps, défieraient une considération vénérable de par leur ancienneté, leur étendue spacieuse et leur haute stature. : de sorte qu'à ce point de vue, lorsque le Psalmiste se compare à un olivier, un cèdre ou tout autre arbre à feuillage persistantdans la maison de Dieu, il y a un accent particulier dans l'allusion.

M. Mede suppose, avec une grande probabilité, que ces proseuchas, et les synagogues, sont les maisons de Dieu, dont on déplore l' incendie , Psaume 74:8 . Voir son discours sur Josué 26:26. Fenwick me semble rendre le vers le plus cohérent de n'importe quel traducteur ;

Mais comme une olive, toujours fraîche et verte, Lorsqu'elle est plantée dans la maison de Dieu, j'espère tenir. Je ne fais confiance qu'à la miséricorde de Dieu.