Psaume 60:7,8

Galaad est à moi, etc. — Il surveille avec joie ses forces. Galaad et Manassé comprenaient tout le pays au-delà du Jourdain, comme Ephraïm et Juda de ce côté-ci ; dont Éphraïm, contenant le corps principal des tribus, est ici dit être la force de sa tête ; c'est-à - dire le gardien de sa personne : [Akish dit à David qu'il ferait de lui le gardien de sa tête. ] L'essentiel de la force résidait dans Éphraïm. Juda était son ministre, ou secrétaire d'État, car c'était la tribu régnante. Moab est mon lavoir, signifie : « les Moabites me seront soumis ». Le lavoirvoici une vilaine pièce de ménage pour l'usage des pieds, (comme l'interprète le syriaque) la partie la plus basse du corps, et c'est donc un titre convenable pour les Moabites ; comme nous pouvons le comprendre de 2 Samuel 8:2 où il est dit: Il frappa Moab, et les mesura avec une ligne, les jetant à terre; même avec deux lignes mesurées il a mis à mort, et avec une ligne pleine pour maintenir en vie: et les Moabites sont devenus les serviteurs de David, et lui ont apporté des cadeaux. La phrase suivante, Au - dessus d'Édom je jetterai ma chaussure, signifie : « Je foulerai les Édomites et j'en ferai mes esclaves. (Comparer 2 Samuel 8:14 .) Ou, je leur tendrai ma chaussure, comme un maître fait à ses serviteurs les plus vils, pour être dénouée et enlevée par lui,Matthieu 3:11 . Philstia, triomphez à cause de moi, peut signifier : « Que les Philistins ajoutent aussi à mon triomphe, en me rencontrant comme leur seigneur conquérant. Hobigant le rend,

Contre les Philistins, je serai uni. Voir Psaume 108:9 . Mudge est d'avis que, comme Éphraïm et Juda sont mentionnés comme fournissant certaines choses à David ; ainsi nous devons comprendre la même chose de Moab, d'Edom et de la Philistie ; les deux premiers remplissant les fonctions les plus mesquines, tandis que Philistia est désignée comme son partisan : Philistia, sois mon accompagnateur ou mon partisan.Mais l'interprétation commune semble être la meilleure ; et les versets, dépouillés de métaphore, peuvent être ainsi compris : « Galaad et Manassé me sont soumis ; Éphraïm me fournit des hommes vaillants ; et Juda, des hommes prudents et sages. Je réduirai les Moabites en servitude : je triompherai de les Édomites, et fais d'eux mes esclaves ; et les Philistins ajouteront à mon triomphe. » Voir l'essai pour une nouvelle traduction.