Romains 9:3

Que moi-même j'étais maudit, etc. — Que je devais être moi-même voué à la mort [ou sacrifié ] à l'exemple du Christ. Le Père Simon l'a, Pour l'amour du Christ : — Propter Christum. Mais le premier est préférable. Voir aussi les Sermons du Dr Waterland, vol. 1 : p. 77. Le mot rendu maudit est 'Αναθεμα, par lequel la LXX traduit le mot hébreu cherem, qui signifie "personnes ou choses vouées à la destruction et à l'extermination".

" La nation juive était maintenant un anathème, voué à la destruction. Saint Paul, pour leur exprimer son affection, dit qu'il pouvait souhaiter, les en sauver, devenir un anathème, et être lui-même détruit. Elsner, avec le Dr Clarke, joint 'Απο του Χριστου avec Ηυχομην, je pourrais souhaiter, ou désirer de, ou du Christ, cela, &c. Et il montre bien, comme cela a été souvent fait, combien il serait absurde de supposer que l'Apôtre voulait dire , qu'il pouvait se contenter d'être livré à la misère éternelle pour le bien des autres.

« Je suis si loin de prendre plaisir, dit l'Apôtre, au rejet de la nation juive, qu'au contraire cela me fait une continuelle douleur d'y penser ; en sorte que [comme jadis Moïse quand Dieu proposa de les couper et, à leur place, pour faire de lui une grande nation, supplièrent qu'il mourût lui-même plutôt que les enfants d'Israël ne soient détruits, ainsi] je pourrais même souhaiter que l'exclusion de l'église visible, qui arrivera aux Juifs nation, pourraient tomber à ma part, si ainsi ils pouvaient y être retenus. » Voir Locke et Grotius, et la note sur Exode 32:32 ; Exode 32:35 .