1 Chroniques 26:27

Verset 1 Chroniques 26:27. Les butins gagnés dans les batailles ont-ils été dédiés ] Il semble qu'ils étaient destinés à ses réparations . Cette coutume prévalait chez presque tous les peuples de la terre. Tous ceux qui reconnaissaient un Être suprême croyaient que la victoire ne pouvait venir que de lui; et a donc pensé qu'il était tout à fait rationnel de lui donner une part du butin. Des preuves de cela existent dans toutes les histoires anciennes: ainsi Virgil : -

Irruimus ferro, et divos, ipsumque vocamus

In partem praedamque Jovem.

AEN. iii., ver. 222.

«Avec des armes, nous les proies bienvenues envahissent:

Alors appelez les dieux pour partenaires de notre fête,

Et Jove lui-même, l'invité principal. "

DRYDEN.

Sur ce passage, Servius observe: Ipsum vocamus. Ipsum regem deorum, cui de praeda debetur aliquid: nam Romanis moris fuit, ut bella gessuri de parte praedae aliquid numinibus pollicerentur: adeo ut Romae fuerit unum templum JOVIS PRAEDATORIS: non quod praedae praeest, sed quod ei ex praeda aliquid debeatur. "Jupiter lui-même, le roi des dieux, à qui était une portion de la proie dû: car c'était une coutume parmi les Romains, lorsqu'ils entraient en guerre, de promettre une partie de la proie à leur . Et il y avait un temple à Rome dédié à JUPITER PRAEDATOR, pas parce qu'il présidait le proie , mais parce qu'une partie de la proie était dû à lui. "