1 Corinthiens 2:4

Verset 1 Corinthiens 2:4. Et mon discours ] ο λογος μου, Ma doctrine ; la matière de ma prédication.

Et ma prédication ] το κηρυγμα μου, Ma proclamation, ma manière de recommander le grand mais vérités simples de l'Évangile.

N'était pas avec des paroles séduisantes de la sagesse de l'homme ] ενπειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις, Avec des doctrines persuasives de l'homme sagesse : dans tous les cas, j'ai laissé homme dehors, que Dieu pourrait devenir le plus évident. Je n'ai utilisé aucun des moyens dont les grands orateurs se prévalent pour devenir populaire , et ainsi gagner renommée .

Mais en démonstration de l'Esprit ] αποδειξει, Dans la manifestation ; ou, comme deux anciens MSS. ayez-le, αποκαλυψει, dans la révélation de l'Esprit. La doctrine qu'il prêchait était révélée par l'Esprit: que c'était une révélation Esprit, sainteté, pureté et utilité de la doctrine rendue manifeste : et le renversement de l'idolâtrie, et la conversion des âmes, par puissance et énergie de la prédication, étaient la démonstration que tout était Divin. La plupart des meilleurs MSS., versions , et pères , omettez l'adjectif ανθρωπινης, homme , avant σοφιας, sagesse : il est possible que le mot soit un gloss , mais il est nécessairement impliqué dans la clause. Pas avec les discours persuasifs , ou doctrines de sagesse ; c'est-à-dire de la philosophie humaine .