1 Corinthiens 4:13

Verset 1 Corinthiens 4:13. Être diffamé ] βλασφημουμενοι, Être blasphémé . J'ai déjà remarqué que βλασφημειν signifie parler injurieusement , et peut avoir une référence soit à Dieu ou à l'homme. DIEU est blasphémé quand ses attributs, doctrines, providence ou grâce sont traités avec mépris, ou tout ce qui est dit de lui qui est contraire à sa sainteté, sa justice, sa bonté , ou la vérité. L'homme est blasphémé quand on parle de quelque chose de injurieux sur sa personne, son caractère, sa conduite, c. Blasphémer contre les hommes est toute chose par laquelle ils sont blessés dans leur personnes, caractères ou propriété .

Nous sommes faits comme la crasse de la terre - le rejet de toutes les choses ] Le grec mot que nous rendons crasse , est περικαθαρματα, une purgation , ou sacrifice lustratif ce que nous traduisons offscouring est περιψημα, un sacrifice de rédemption . Pour comprendre toute la force de ces paroles, telles qu'appliquées par l'apôtre en ce lieu, nous devons observer qu'il fait allusion à certaines coutumes parmi les païens, qui, au temps d'une calamité publique, ont choisi des hommes malheureux des plus abjects. et un caractère méprisable pour être une expiation publique pour eux; ceux-ci ils ont maintenu une année entière aux frais publics; puis ils les emmenèrent, couronnés de fleurs, comme il était d'usage dans les sacrifices; et, après avoir entassé toutes les malédictions du pays sur leur tête, et les avoir fouettées sept fois, ils les brûlèrent vifs, et ensuite leurs cendres furent jetées à la mer, tandis que le peuple disait ces paroles: περιψημαἡμων γινου, sois notre propitiation . Parfois, la personne ainsi choisie était jetée à la mer en sacrifice à Neptune , les gens disant les mots comme avant. Ainsi, Origène dit que notre Seigneur, en s’abandonnant comme propitiation pour nos péchés, était bien plus que ses apôtres-περικαθαρματα του κοσμου, παντων περιψημα, la lustration du monde et le sacrifice particulier pour tous les hommes . L'apôtre veut donc dire que lui et ses semblables ont été traités comme ces misérables êtres jugés aptes à rien d'autre qu'à être des victimes expiatoires des dieux infernaux, pour la sécurité et la rédemption des autres. Nos mots crasse et offscouring , ne véhiculent aucun sens légitime de l'original. Voir plusieurs remarques utiles sur ces termes dans Pearce, Whitby et Parkhurst .