1 Corinthiens 4:15

Verset 1 Corinthiens 4:15. Car, bien que vous ayez dix mille instructeurs ] μυριους παιδαγωγους, Myriades de leaders , c'est-à-dire, une multitude indéfinie; car c'est ainsi que le mot est souvent utilisé. Le παιδαγωγος, dont nous tirons notre mot pédagogue , que nous appliquons incorrectement à un maître d'école , était parmi les Grecs, la personne ou domestique qui s'occupait d'un enfant, en avait la garde générale et qui dirigeait à l ' école dans le but d'être instruit par le διδασκαλο or, ou enseignant. Il semble qu'il y en avait beaucoup à Corinthe qui offraient leurs services pour instruire ce peuple, et qui n'étaient pas très affectés envers l'apôtre.

Peu de pères ] Beaucoup proposent de vous instruire qui n’ont aucun sentiment parental pour vous; et comment peuvent-ils? vous n'êtes pas leurs enfants spirituels, vous vous tenez dans cette relation avec moi seul; pour dans Christ Jésus - par la puissance et l'onction de son Esprit, Je vous ai engendré - j'étais le moyen de vous amener dans un état de salut, de sorte que vous ayez nés de nouveau: vous êtes mes enfants seuls dans l'Évangile Schoettgen en donne une bonne illustration à partir de Shemoth Rabba , sect. 46, fol. 140. "Une fille qui avait perdu ses parents fut éduquée par un tuteur, qui était un homme bon et fidèle, et prit grand soin d'elle; quand elle fut grande, il se proposa de la donner en mariage; le scribe vint, et commença à écrire le contrat, dit: Quel est ton nom? La femme de chambre répondit: N. Le scribe continua: Quel est le nom de ton père? La femme de chambre se tut. Son tuteur dit: Pourquoi es-tu silencieux? Je ne connais aucun autre père que toi ; car celui qui éduque bien un enfant est plus proprement le père que celui qui l'a engendré. " C'est le même genre de sentiment que j'ai déjà cité dans Terence , Romains 16:13.

Natura tu illi pater es, consiliis ego .

Adelphi , Acte i., scène 2, ver. 47.

Tu es son père par nature , I par instruction .