Commentaire Biblique de Adam Clarke
1 Pierre 3:13
Verset 13. Qui est celui qui vous fera du mal ] Est-il possible qu'un homme puisse être misérable qui a Dieu pour son ami? «Tous les artifices contre lesquels le diable ou les méchants travaillent contre de tels hommes doivent être réduits à néant, et par la providence de sa bonté être dispersés.
Si vous êtes des adeptes , c.] Εαν Του Αγαθου μιμηται γενησθε · Si soyez les imitateurs du Bon , c'est-à-dire de Dieu. Ὁ Αγαθος, le good One , est l'une des épithètes principales de Dieu, voir Matthieu 19:17, et Satan se distingue par l'inverse, ὁ πονηρος, le MAUVAIS un , Matthieu 13:19, où voir les notes. Au lieu de μιμηται, followers , ou plutôt imitateurs , ζηλωται, zélé de ce qui est bon, c'est la lecture d'ABC, quinze autres, à la fois le syriaque , celui d'Erpen Arabe , le Copte, Éthiopique, Arménien et Vulgate , avec certains des pères . C'est une lecture très probable, et Griesbach l'a placée dans la margin comme candidat pour la place de cela dans le texte.