1 Pierre 5:10

Verset 10. Mais le Dieu de toute grâce ] La fontaine de la compassion, de la miséricorde et de la bonté infinies. Mohammed a transmis cette belle description de l'Être Divin dans les mots par lesquels il commence chaque sourate ou chapitre de son Coran , deux exceptés; à savoir .;

[Arabe]

Bismillahi arrahmani arraheemi .

Dont la meilleure traduction qui puisse être donnée est celle de l'apôtre, Au nom du Dieu de toute grâce ; le Dieu qui est le plus miséricordieux et le plus compatissant, qui est une fontaine exubérante d'amour et de compassion pour toute sa progéniture intelligente.

Qui nous a appelés ] Par la prédication de l’Evangile.

À sa gloire éternelle ] À la félicité infinie de l'état céleste.

Par le Christ Jésus ] Par le mérite de sa passion et décès, par influence de son Saint-Esprit , par les préceptes de son Evangile , et par la splendeur de son propre exemple .

Après cela, vous avez souffert un certain temps ] Ολιγον παθοντας · Avoir a souffert un peu de temps ; c'est-à-dire que pendant que vous endurez ces persécutions, Dieu fera travailler tous ensemble pour votre bien.

Rendez-vous parfait ] Καταρτισει, στηριξει, σθενωσει, θεμελιωσει · Tous ces mots sont lus dans le futur "> tendu par le meilleur MSS. et versions.

Il vous rendra parfait . - Καταρτισει · Mettez-vous dans complet joint comme les bois d'un bâtiment.

Stablish ] Στηριξει · Rendre ferme dans chaque partie; adaptez-vous fortement les uns aux autres, afin que vous soyez des soutiens mutuels, tout le bâtiment étant un dans le Seigneur.

Renforcez ] Σθενωσει · Crampez et liez chaque partie, de sorte qu'il n'y ait aucun risque de déformation, de fente ou de chute.

Réglez ] Θεμελιωσει · Faites que tout se repose de manière uniformément et fermement sur le fondement le meilleur et le plus sûr, afin que vous puissiez grandir ensemble vers un temple saint dans le Seigneur: en un mot, afin que vous soyez complet dans tout l'esprit qui était en Christ; soutenu dans toutes vos épreuves et difficultés; renforcé pour résister et vaincre tous vos ennemis; et après tout respectez , fermement fondé , dans la vérité de la grâce. Toutes ces expressions sont architecturales ; et l'apôtre a de nouveau en vue la belle image qu'il a produite 1 Pierre 2:5, où voir les notes.