1 Rois 4:22

Verset 1 Rois 4:22. Provision de Salomon pour un jour : -

De farine fine. . . . . . 30 mesures, ou cors .

De repas. . . . . . . . . 60 idem.

Bœufs nourris à l'étable. . . . . . dix

Idem du pâturage. . 20

Mouton . . . . . . . . . . 100; avec des cerfs, des chevreuils, des daims et des volailles grasses.

Le כר cor était le même que le homer , et contenait presque soixante-seize gallons , mesure du vin, selon Mgr Cumberland.

Moutons ] צאן tson , comprenant à la fois les moutons et les chèvres.

Harts ] מאיל meaiyal , le cerf.

Chevreuils ] צבי tsebi , le gazal, l'antilope ou la chèvre sauvage.

Daims ] יחמור yachmur , le buffle. Voir les notes sur Deutéronome 12:15; Deutéronome 14:5.

Volaille engraissée. ] ברברים אבוסים barburim abusim , je suppose, signifie toute la oiseaux sauvages en saison chaque mois. Michaelis dérive barburim de ברא bara , qui en chaldée, syriaque et arabe, signifie un champ , un desert ; tout ce qui est sans les villes et les habitations des hommes: d'où חיות ברא cheyvath bara , sauvage bêtes, Daniel 2:38, תור בר tor bar, taureau sauvage; et donc barburim peut signifier des créatures vivant dans les champs , les bois et déserts , qui sont pris par chassant , et opposés à ceux qui sont domestiqué ; et, par conséquent, peuvent inclure des bêtes ainsi que des poules . Beaucoup ont traduit le mot chapons ; mais, question, est-ce qu'une telle chose était connue parmi les anciens Juifs? La table de Salomon a donc été étalée avec tous les nécessaires et friandises que la house ou le champ pourrait se le permettre.

Mais combien devait être immense le nombre d'hommes qui étaient nourris quotidiennement au palais du roi israélite! Vilalpandus calcule que le nombre n'est pas inférieur à quarante-huit mille six cents ; et Calvisius fait, par estimation à partir de la consommation de nourriture, cinquante-quatre mille ! Ceux-ci doivent avoir inclus tous ses gardes, dont chacun a reçu une ration du magasin du roi.