1 Rois 8:16

Verset 1 Rois 8:16. Depuis le jour, c. ] Mention est faite ici, dit le Dr Kennicott, de certains un endroit et une personne a préféré avant tous les autres et la préférence est celle de Jérusalem à d'autres lieux , et de David à d'autres hommes . En conséquence de cette remarque, nous verrons la nécessité de corriger ce passage par son parallèle dans 2 Chroniques 6:5, où les treize mots hébreux maintenant perdus dans Kings sont heureusement préservés. Comparons les passages: -

K. Depuis que j'ai fait naître mon peuple

C. Depuis le jour où j'ai engendré mon peuple

K. Israël hors de Egypte, je n'ai choisi aucune VILLE

C. hors du pays d'Égypte, je n'ai choisi aucune VILLE

K. de toutes les tribus d'Israël pour construire une maison ,

C. parmi toutes les tribus d'Israël pour construire une maison,

K. que mon nom pourrait y figurer ; * * *

C. que mon nom pourrait être là; ni choisi moi

K. * * * * * * *

C. tout HOMME pour diriger mon peuple Israël

K. * * * * * * *

C. mais j'ai choisi JERUSALEM, que mon nom

K. * * * mais j'ai choisi David pour être

C. pourrait être là; et ont choisi DAVID pour être

K. sur mon peuple Israël .

C. sur mon peuple Israël.

Je voudrais juste observer ici, que je ne pense pas que ces treize mots ont déjà fait une partie des rois, et par conséquent, ne sont pas perdus de lui; ils n'existent pas non plus ici dans aucune des versions; mais leur être trouvé dans les Chroniques aide à compléter le sens.