1 Samuel 16:23

Verset 1 Samuel 16:23. L'esprit diabolique de Dieu ] Le mot mal n'est pas dans le texte hébreu courant, mais il est dans la Vulgate, Septante, Targum, Syriaque et arabe , et en huit de Kennicott's et De Rossi's MSS., qui présentent le texte ainsi: רוח אלהים רעה ruach Elohim raah , spiritus Domini malus, le mauvais esprit de Dieu . Les Septante omettent Θεου, de Dieu , et ont πνευμα πονηρον, l'esprit maléfique . Le Targum dit, L'esprit maléfique d'avant le Seigneur ; et l ' arabe l'a. L'esprit maléfique par la permission de Dieu ; c'est du moins le sens.

Et le mauvais esprit s'est éloigné de lui. ] Le Targum dit: Et l ' esprit maléfique est descendu de lui . Cela considère que la maladie de Saul est plus qu'une maladie naturelle .

IL y a plusieurs difficultés dans ce chapitre; ceux de la chronologie sont assez bien éclaircis, de l'avis de certains, par les observations de Mgr Warburton; mais il reste encore quelque chose à faire pour rendre ce point entièrement satisfaisant. mauvais esprit de Saul, et l'influence de la musique sur lui, ne sont pas facilement expliqués. J'ai considéré sa maladie comme étant de nature mixte , naturelle et diabolique ; il y a trop de nature apparente pour nous permettre de croire que tout cela était spirituel , et il y a trop d'influence surnaturelle apparente pour nous faire croire que tout cela était naturel .