1 Samuel 20:12

Verset 1 Samuel 20:12. Jonathan a dit - O Seigneur Dieu d'Israël ] Il y a, de toute évidence, quelque chose qui manque dans ce verset. Le Septante a, Le Seigneur Dieu d'Israël SAIT . syriaque et arabe, Seigneur Dieu d'Israël est TÉMOIN . L'un ou l'autre de ces éléments a du bon sens. Mais deux des MSS du Dr Kennicott. fournissez le mot chai , "live;" et le texte se lit ainsi, En tant que Seigneur Dieu d'Israël LIVETH, quand j'ai avoir sonné mon père - s'il y a du bien, et je ne t'envoie pas alors à et je te le montre, le Seigneur le fait et bien plus encore à Jonathan . Cela a encore plus de sens.