1 Samuel 5:9

Verset 1 Samuel 5:9. La main du Seigneur était contre la ville ] Comme à Ashdod , donc il était à Gath . La Vulgate dit, Et computrescebant proéminent extales eorum ; qui transmet l'idée d'un flux sanguinolent, de la dysenterie et de l'anus ulcéré; et il ajoute, ce qui ne se trouve pas dans le texte hébreu, ni dans la plupart des versions, sauf quelques traces dans la Septante, Et fecerunt sibi sedes pelliceas , "Et ils se sont faits sièges de peaux ;" dans le but de s'asseoir plus facilement, à cause de la maladie déjà mentionnée.