1 Timothée 1:17

Verset 17. Maintenant au Roi éternel ] Cet éclat de remerciement et de gratitude envers Dieu, surgit naturellement du sujet alors sous sa plume et ses yeux. Dieu a manifesté à merveille sa miséricorde, dans ce début de l'Évangile, en me sauvant et en me faisant un modèle à tous ceux qui ci-après croire au Christ . Il est βασιλευς των αιωνων, le roi des éternités ; l'éternité a parte ante , et l'éternité a parte post ; l'éternité que était avant temps et le éternité que sera quand time est plus de . Par conséquent, toujours vivant pour justifier et sauver les pécheurs, jusqu'à la fin du monde.

Immortel ] αφθαρτω. Incorruptible - non susceptible de dégradation ou de corruption; une essence simple non composée, incapable, par conséquent, de décomposition, et par conséquent permanente et éternelle. Un MS., Le plus récent syriaque dans la marge, le Vulgate , une copie du Itala , et certains des pères latins , lire αθανατω, immortel, que suit notre traduction; mais ce n'est pas la lecture originale.

Invisible ] αορατω. Celui qui remplit toutes choses, travaille partout et est pourtant invisible pour les anges et les hommes; l'inverse parfait des faux dieux et idoles, qui sont confinés à un seul endroit , ne travaillent nulle part , et, étant des stocks et des pierres, sont vus par tout le monde.

Le seul Dieu sage ] Le mot σοφω sage , est omis par AD * FG, Syriaque, arabe d'Erpen, copte, sahidique, éthiopique, arménien , Vulgate et Itala . Certains des pères grecs le citent parfois, et l'omettent à d'autres; ce qui montre qu'il s'agissait d'une lecture non réglée, probablement empruntée à Romains 16:27. Voir la note ici. Griesbach ne le fait pas dans le texte. Sans elle, la lecture est très forte et appropriée: Au seul Dieu ; rien de visible ou d'invisible n'étant digne d'adoration que lui.

Soyez honoré ] Tous les respectent et révérence qui peut être payé par des êtres intelligents, lui attribuant en même temps toute la gloire - excellences, et perfections, qui peuvent être possédées par un Être intelligent, non-né, indépendant et éternel; et ceci pour toujours et pour toujours éternité .