Commentaire Biblique de Adam Clarke
2 Chroniques 33:25
Verset 2 Chroniques 33:25. Les habitants du pays les ont tous tués ] Son meurtre n’était pas un acte populaire , car le peuple a tué les régicides. Ils étaient aussi enclins à l'idolâtrie que l'était leur roi. Nous pouvons être convaincus que l'idolâtrie était accompagnée d'une grande licence et de gratifications sensuelles, sinon elle n'aurait jamais pu, en tant que simple système religieux, avoir de l'influence dans le monde.
POUR une explication du terme bosquets , 2 Chroniques 23:3; 2 Rois 21:26.
J'ai fait référence à la prière attribuée à Manassé , et trouvé dans ce qu'on appelle le Apocrypha , juste avant le premier livre des Maccabees . Il était autrefois utilisé comme forme de confession dans l'Église chrétienne, et est toujours en tant que tel reçu par l'Église grecque. C'est comme suit: -
«Ô Seigneur, Dieu tout-puissant de nos pères, Abraham, Isaac et Jacob, et de leur postérité juste, qui ont fait le ciel et la terre, avec tout leur ornement; qui a lié la mer par la parole de ton commandement; qui a ferme les abysses et scelle-la par ton nom terrible et glorieux; que tous les hommes craignent et tremblent devant ta puissance; car la majesté de ta gloire ne peut être supportée, et ta colère menaçante envers les pécheurs est insupportable; mais ta promesse miséricordieuse est incommensurable et insondable; car tu es le Seigneur le plus élevé, de grande compassion, de patience, de grande miséricorde et de repentir des maux des hommes. ont péché contre toi, et de tes infinies miséricordes, tu as assigné la repentance aux pécheurs, afin qu'ils soient sauvés. Toi donc, Seigneur, qui es le Dieu des justes, tu n'as pas assigné la repentance aux justes, comme à Abraham, et Isaac et Jacob, qui n'ont pas péché contre toi; mais tu as désigné la repentance pour moi qui suis pécheur, car j'ai péché au-dessus du nombre des sables de la mer. Mes transgressions, Seigneur, se multiplient; mes transgressions se multiplient; et je ne suis pas digne de voir et de voir la hauteur du ciel à cause de la multitude de mes iniquités. Je suis courbé avec de nombreuses bandes de fer, de sorte que je ne peux pas lever la tête, ni avoir aucune libération; car j'ai provoqué ta colère et fait du mal devant toi. Je n'ai pas fait ta volonté, ni observé tes commandements. J'ai érigé des abominations et multiplié les délits. Maintenant, je plie le genou de mon cœur, en te suppliant de grâce. J'ai péché, Seigneur, j'ai péché, et je reconnais mes iniquités: c'est pourquoi je te supplie humblement, pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi et ne me détruis pas dans mes iniquités. Ne me fâchez pas éternellement contre moi, en me réservant le mal; ni ne me condamne dans les parties inférieures de la terre. Car tu es le Dieu, le Dieu de ceux qui se repentent; et en moi tu montreras toute ta bonté, car tu me sauveras, qui suis indigne, selon ta grande miséricorde. C'est pourquoi je te louerai à jamais tous les jours de ma vie, car toutes les puissances des cieux te louent, et ta gloire est à jamais et à jamais. - Amen .
La traduction ci-dessus, qui est celle de nos Bibles communes, pourrait être corrigée; mais la pièce ne vaut guère la peine.