2 Corinthiens 4:9

Verset 2 Corinthiens 4:9. Persécutés, mais pas abandonnés ] Διωκομενοι, αλλ 'ουκ εγκαταλειπομενοι. Le διωκομενοι, poursuivi , est particulier à la race δρομος, ou , quand on est au premier plan d'autres le poursuivent et se rapprochent de lui, s'efforçant de le devancer , mais ne peuvent pas réussir: tel est le sens de ουκ εγκαταλειπομενοι, pas dépassé ou dépassé , comme le mot l'indique. Donc dans PLUTARCH: τους απολειφθεντας ου στεφανουσι, ils ne les couronnent pas que soient distancés ou laissés pour compte . Ainsi dit l'apôtre, 1 Corinthiens 9:24: Tous courent, mais seulement ONE reçoit le PRIX.

Abattu, mais pas détruit. ] Καταβαλλομενοι αλλ 'ουκ απολλυμενοι. Cela appartient également aux lutteurs , où celui qui lance l'autre premier est conquérant . Et ainsi Hesychius: καταβαλει, νικησει, ῥιψει, abattre, c'est vaincre, jeter. Et puis, le fait de ne pas être détruit signifie que, bien qu'ils aient été lancés down - jeté dans les ennuis et les difficultés, mais ils sont remontés , et les ont tous surmontés.