2 Rois 13:17

Verset 2 Rois 13:17. Ouvrez la fenêtre vers l'est ] C'était vers le pays au-delà de la Jordanie, qu'Hazael avait pris aux Israélites.

La flèche de - délivrance de la Syrie ] Autrement dit, aussi sûrement que cette flèche est tirée vers les terres conquises d'Israël par les Syriens, ces terres seront sûrement reconquis et restauré en Israël.

C'était une coutume ancienne de tirer une flèche ou lancer une lance dans le pays qu'un l'armée avait l'intention d'envahir. Justin dit que, dès qu'Alexandre le Grand est arrivé sur les côtes d'Iona, il a lancé une fléchette dans le pays des Perses. "Cum delati in continentem essent, primus Alexander jaculum velut in hostilem terram jacit." - Juste. lib. ii.

La fléchette, la lance ou la flèche lancées, était un emblème du début des hostilités. Virgil (AEn. Lib. Ix., Ver. 51) représente Turnus comme donnant le signal d'attaque par lançant un lance : -

Ecquis erit mecum, O Juvenes, qui primus in hostem?

En, ait: et jaculum intorquens émettent dans les auras,

Principium pugnae ; et campo sese arduus infert.

«Qui, d'abord, s'écria-t-il, avec moi l'ennemi osera?

Puis lança une dard , le signal de la guerre .

PITT.

Servius , dans sa note sur ce lieu, montre que c'était une coutume de proclamer la guerre dans ce séjour: le pater patratus , ou chef des Feciales , une sorte de hérauts , est allé aux confins du pays de l'ennemi et, après quelques solennités, a dit d'une voix forte: I faites la guerre à vous, pour telle ou telle raison ; puis a jeté une lance . C'était alors l'affaire des parties donc a défié ou a averti de prendre le sujet en considération ; et s'ils ne parviennent pas, dans les trente jours, à un logement, la guerre a commencé.

Tu frapperas les Syriens à Aphek ] C'était une ville de Syrie et probablement le lieu du premier bataille; et là, paraît-il, ils ont eu un renversement total. Ils ont été, dans la langue du texte, consommés ou exterminés .