Commentaire Biblique de Adam Clarke
2 Samuel 13:30
Verset 2 Samuel 13:30. Absalom a tué tous les fils du roi ] Fame jamais diminue mais toujours amplifie un fait. Rapport , contrairement à la nature de toutes les autres choses, gagne en force en allant .
Virgil a donné, de sa meilleure manière, une belle personnification de Fame ou Rapport maléfique . - AEN. iv., 173.
Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes;
Fama , malum qua non aliud velocius ullum,
Mobilitate viget, viresque adquirit eundo, c.
"Maintenant Fame , formidable démon! Sans tarder,
A travers les villes libyennes a pris son chemin rapide
La renommée , la peste rapide, qui grandit à chaque instant ,
Et gagne en force et en vigueur au fur et à mesure qu’elle devient , "c.