2 Samuel 19:4

Verset 2 Samuel 19:4. Le roi se couvrait le visage ] C'était la coutume des personnes en deuil.

O mon fils Absalom ] Calmet a bien fait remarquer que la répétition fréquente du nom du défunt est courante dans le langage des lamentations. Ainsi VIRGIL, agissez. v., ver. 51: -

_____ Daphnin que team tollemus ad astra;

Daphnin ad astra feremus: amavit nos quoque Daphnis.

«Avec le vôtre, je rejoindrai joyeusement ma chanson

Pour élever vos Daphnis aux pouvoirs Divins.

Daphnis Je vais passer aux puissances ci-dessus,

Car mon cher était l'amour bien éprouvé de Daphnis. "

Voir les notes du chapitre précédent (2 Samuel 18).