2 Samuel 8:1

CHAPITRE VIII

David soumet les Philistins , 1;

et les Moabites , 2;

et le roi de Zobah , 3, 4;

et les Syriens en général , 5-8.

Toi, roi de Hamath, envoie le féliciter pour ses victoires

sur le roi de Zobah, et lui envoie de riches cadeaux , 9-10.

David consacre tout le butin à Dieu , 11-13.

Il est en garnison Edom , 14;

et règne sur tout Israël , 15.

Un compte rendu de ses principaux officiers , 16-18.

NOTES SUR LE CHAPITRE. VIII

Verset 2 Samuel 8:1. David a pris Metheg-ammah ] Ceci est traduit de diverses manières. La Vulgate a, Tulit David fraenum tributi, David a supprimé le esclavage de l'hommage , qui les Israélités ont payé aux Philistins. Certains pensent que cela signifie une forteresse , une ville ou une ville forte; mais aucun endroit tel que Metheg-ammah n'est connu. La Vulgate est probablement la plus proche de la vérité. Les versions sont toutes différentes. Voir la comparaison suivante des principaux passages ici collés avec la place parallèle en 1 Chr: -

2 Samuel 8:1 - David a pris Methegammah

1 Chroniques 18:1 - David a pris Gath et ses villes.

2 Samuel 8:3. David a frappé Hadadezer

1 Chroniques 18:3 1 Chroniques 18:3. David a frappé Hadarezer

2 Samuel 8:4. Et David lui prit 1000 et 700 cavaliers et 20 000 pieds.

1 Chroniques 18:4 1 Chroniques 18:4. Et David lui a pris 1 000 chars et 7 000 cavaliers et 20 000 pied.

2 Samuel 8:6. Puis David a mis des garnisons en Syrie

1 Chroniques 18:6. Puis David a mis en Syrie

2 Samuel 8:8. Et des villes de Betah et Berothai de Hadadezer.

1 Chroniques 18:8 1 Chroniques 18:8. Et des villes Tibhath et Chun de Hadarezer.

2 Samuel 8:9. Quand Toi a appris que David avait frappé Hadadezer

1 Chroniques 18:9 1 Chroniques 18:9. Quand Tou a appris que David avait frappé Hadarezer

2 Samuel 8:10. Puis Toi a envoyé Joram son fils

1 Chroniques 18:10 1 Chroniques 18:10. Il a envoyé son fils à Hadoram

2 Samuel 8:12 - Syrie et Moab

1 Chroniques 18:11 - Edom et Moab

2 Samuel 8:13. - Syriens, dans la vallée du sel, 18000

1 Chroniques 18:12. - Edomites, dans la vallée de sel, 18 000

2 Samuel 8:17 - Ahimelech - et Seraiah était le scribe.

1 Chroniques 18:16 1 Chroniques 18:16 - Abimelech - et Shausha a été scribe.

2 Samuel 10:16. Shobach le capitaine

1 Chroniques 19:16 1 Chroniques 19:16. Shophach le capitaine

2 Samuel 10:17. David passa le Jourdain et vint הלאמה à Hélam.

1 Chroniques 19:17. David est passé au-dessus de la Jordanie et est venu אלהם sur eux

2 Samuel 10:18. David a tué 700 chars des Syriens,

1 Chroniques 19:18 1 Chroniques 19:18. David a tué des Syriens 7 000 chars,

2Sa. et 40 000 cavaliers;

1Ch. et 40 000 hommes de pied;

2Sa. et frappa Shobach, v.

1Ch. et a tué Shophach, c.