3 Jean 1:14

Verset 3 Jean 1:14. Paix sois envers toi. ] Puisses-tu posséder tous les biens requis, à la fois spirituels et genre temporel.

Nos amis vous saluent. ] Désir que vous vous souveniez affectueusement. Saluez les amis par leur nom - souvenez-vous de moi à tous ceux que je connais, comme si je les avais spécifiés par nom . C'est une preuve pour moi que cette épître n'a pas été envoyée à Corinthe, où il est peu probable que Jean l'ait jamais été; et là où il est peu probable qu'il ait eu des connaissances particulières, à moins que nous puissions supposer qu'il en avait vu quelques-unes lorsqu'il était en exil à Patmos, une île de la mer Égée.

Pour d'autres détails concernant Jean, le lecteur est prié de se référer à la préface de son évangile.

Au lieu de φιλοι et φιλους, amis , le Codex Alexandrinus et plusieurs autres lisent αδελφοι et αδελφους, frères . Le premier ( amis ) est une appellation très singulière, et nulle part ailleurs dans l'Écriture; ce dernier est fréquent.

Abonnements dans les VERSIONS: -

Dans l'ancien SYRIAQUE. - Rien.

La troisième épître de l'apôtre Jean est terminée. - SYRIAQUE Philoxénien .

ÉTHIOPIQUE. - Rien.

VULGATE. - Rien.

La fin des épîtres du pur apôtre et évangéliste Jean. - ARABE.

La troisième épître de saint Jean l'apôtre est terminée. - Texte latin du COMPLUTENSIAN.

La fin de la troisième épître catholique de saint Jean. - DITTO, Grec text .

Abonnements aux manuscrits: -

Le troisième de John. - CODD. ALEX. et VATICAN.

La troisième épître catholique de Jean l'évangéliste et divin.

Le troisième de Jean à Caïus concernant Démétrius, dont il est témoin des choses les plus excellentes.

J'ai déjà montré dans la préface à ces épîtres dites catholic , que le mot καθολικος est à ne pas prendre ici, et ailleurs dans ces épîtres, comme signifiant universel, mais canonique ; car il serait absurde d'appeler une épître universelle qui a été écrite à un particulier.

Nous entendons rarement cette épître citée, mais dans la réprimande des tyrans seigneuriaux, ou de la louange de gens gênants dans l'Église. Et pourtant l'épître contient de nombreux sentiments excellents qui, s'ils sont judicieusement traités, pourraient être très utiles à l'Église de Dieu. Mais cela a été le lot des prophètes mineurs et des mineurs épîtres à négliger en général; car avec de nombreux lecteurs, bulk est tout; et, aucune magnitude aucune bonté.

Cette épître et la précédente sont toutes deux lues en référence à une nouvelle édition, 3 janvier , 1832. - AC