Actes 11:20

Verset Actes 11:20. Hommes de - Cyrène ] La métropole de la Cyrénaïque; un pays d'Afrique, borné à l'est par Marmarica, à l'ouest par la Regio Syrtica, au nord par la Méditerranée et au sud par le Sahara. Cyrène s'appelle maintenant Cairoan. Cette ville, selon Eusèbe, a été construite lors de la 37e Olympiade, environ 630 ans avant Jésus-Christ. A la suite d'une révolte de ses habitants, elle fut détruite par les Romains; mais ils l'ont ensuite reconstruit. Elle a longtemps été soumise aux Arabes , mais est maintenant entre les mains des Turcs .

Parle aux Grecs ] ελληνιστας, Les Hellénistes . Qui il s'agissait, nous avons déjà vu Actes 6 et Actes 9:29, à savoir. Juifs vivant dans les villes grecques et parlant la langue grecque. Mais, au lieu de ελληνιστας, Grecians , ελληνας, Grecs , est la lecture de AD * , Syriaque , tous les Arabe, Copte, AEthiopique, Vulgate , quelques copies du Itala, Eusebius, Chrysostom, Theophylact et OEcumenius . Sur cette preuve, Griesbach l'a admis dans le texte; et peu de critiques entretiennent le moindre doute sur l'authenticité de la lecture. Cela laisse entendre qu'en plus de prêcher l'Évangile aux Juifs hellénistiques , certains l'ont prêché aux Grecs païens ; car, si nous adoptions la lecture commune, ce serait une sorte de actum agere ; car il est certain que les juifs hellénistiques avaient déjà reçu l'Evangile. Voir Actes 6:1. Et il est probable que ces Cypriens et Cyréniens avaient entendu parler de la mission de Pierre à Césarée, et ils ont suivi son exemple en offrant la foi chrétienne aux païens. Il convient de noter que les Juifs appelaient généralement toutes les nations du monde Grecs ; comme les Asiatiques, à nos jours, appellent toutes les nations d'Europe Francs .