Actes 13:48

Verset 48. Autant de personnes qui ont été ordonnées à la vie éternelle ont cru. ] Ce texte a été très pitoyablement mal compris. Beaucoup supposent que cela signifie simplement que ceux de cette assemblée qui étaient pré-ordonnés ; ou prédestiné par le décret de Dieu, à la vie éternelle, cru sous l'influence de ce décret. Maintenant, nous devons faire attention à examiner ce que signifie un mot, avant de tenter de corriger sa signification. Quelle que soit la signification de τεταγμενοι, qui est le mot que nous traduisons ordonné , ce n'est ni προτεταγμενοι ni προορισμενοι que l'apôtre utilise, mais simplement τεταγμενοι pre - ordination ou pre - destination de tout type. Et si c'était le cas, il serait plutôt hasardeux de dire que tous ceux qui croyaient à ce moment-là étaient comme en fait persévérant jusqu'à end et ont été sauvés pour la vie éternelle . Mais, en dehors de toutes ces questions précaires, que signifie le mot τεταγμενος? Le verbe ταττω ou τασσω signifie placer, mettre, ordonner, nommer, disposer ; par conséquent, il a été considéré ici comme impliquant la disposition ou état d'esprit de plusieurs personnes en la congrégation, comme les prosélytes religieux mentionnés Actes 13:43, qui possédaient l'inverse de la classe disposition de ces Juifs qui ont parlé contre ces choses, contredisant et blasphémant , Actes 13:45. Bien que le mot dans cet endroit ait été traduit de diverses manières, cependant, de toutes les significations jamais données, aucune n'est plus d'accord avec sa nature et sa signification connue que celle qui le représente comme l'intention de ceux qui étaient prédestinés à la vie éternelle: c'est aucune sens du terme, et ne devrait jamais lui être appliqué. Considérons, sans préjugés, la portée du lieu: les Juifs contredits et blasphémés; les prosélytes religieux entendus attentivement et reçurent la parole de vie: l'unique parti était complètement indisposé , par leur propre obstination, à recevoir l'Évangile; les autres, dépourvus de préjugés et de préjugés, étaient heureux d'apprendre que, dans l'ordre de Dieu, les Gentils étaient inclus dans l'alliance du salut par le Christ Jésus; ils croyaient donc dans ce bon état et ordre . Ceux qui recherchent le sens ordinaire du mot le trouveront ici: ceux qui souhaitent comprendre un sens, non pas du mot grec, son utilisation parmi les meilleurs écrivains grecs, et le sens évident de l'évangéliste, mais de leur propre croyance, peuvent continuer à se troubler eux-mêmes et les autres; kindle leur propre feu, se bander avec des étincelles et marcher dans le la lumière de leur propre feu et des étincelles qu'ils ont allumées; et, par conséquent, allongez-vous dans la tristesse , après avoir dit adieu au vrai sens d'un passage si simple, pris dans son rapport, qu'on doit se demander comment il a pu être mal compris et mal appliqué . Ceux qui souhaitent en savoir plus sur ce verset peuvent consulter Hammond, Whitby, Schoettgen, Rosenmuller, Pearce, Sir Norton Knatchbull et Dodd .