Actes 14:12

Verset Actes 14:12. Ils ont appelé Barnabas, Jupiter; et Paul, Mercurius ] Les païens supposaient que Jupiter et Mercure dieu suprême des païens; et Mercure était par eux considéré comme le dieu de l'éloquence . Et la fable antique, dont j'ai cité si largement ci-dessus, représente Jupiter et Mercure venant dans cette région même, où ils ont été divertis par Lycaon , dont le Les Lycaoniens ont dérivé leur nom. Voir toute la fable dans le premier livre des Métamorphoses d'Ovide.

Comme les anciens représentaient habituellement Jupiter comme un homme plutôt âgé, grand, noble et majestueux; et Mercure jeune, léger et actif, la conjecture de Chrysostome est très probable, que Barnabas était un homme grand, noble, bien fait, et probablement depuis des années; et saint Paul, jeune, actif et éloquent; pour cette raison, ils ont appelé le premier Jupiter et le dernier Mercure . Que Mercure était éloquent et puissant dans ses paroles est permis par les païens; et l'épithète même qui est appliquée ici à Paul, ην ὁ ​​ἡγουμενος του λογου, il était le chef ou leader du discours , a été appliqué à Mercury. Donc Jamblichus de Myster. Init. Θεος ὁ των λογων ἡγεμων ὁ Ἑρμης. Et Macrobius, sam. je. 8: Scimus Mercurium vocis et sermonis potentem. Nous savons que Mercure est puissant à la fois dans sa voix et son éloquence . Chez les Lycaoniens, les actions de ces apôtres ont prouvé qu'ils étaient des dieux; et les différentes parties qu'ils ont prises leur ont semblé fixer leur caractère, de sorte que l'une a été jugée Jupiter , et l'autre Mercure .