Actes 15:18

Verset Actes 15:18. Toutes ses œuvres sont connues de Dieu depuis le commencement ] Comme s'il avait dit: Ce n'est pas un nouveau conseil de Dieu: il avait proposé, depuis le moment où il appelé les Israélites , pour que les Gentils participent de la même grâce et de la même miséricorde; et finalement détruire ces rites et cérémonies qui les séparaient les uns des autres. Il a donc envoyé l'Évangile de son Fils, proclamant également la paix à celui qui est loin , les Gentils , et pour lui qui est proche , les Juifs .

L'ensemble de ce verset est très douteux: la partie principale de celui-ci est omise par la plus ancienne MSS. À propos de la première clause, le professeur White , dans son article Crisews, dit: " forsitan delenda, "" ces mots devraient probablement être effacés. " Et de cette dernière clause, il dit: " certissime delenda," " très certainement être effacé. " En supposant que le tout soit authentique, les critiques se sont efforcés d'en découvrir le sens. Certains hommes très savants, et en particulier Schleusner , soutiennent que le mot γνωϚα, de γινωσκειν, à know , doit être compris ici dans le même sens que ידא yada est en plusieurs parties de l'Ancien Testament, ce qui signifie non seulement connaître , mais approuver, aimer , c. Ils traduiraient donc le passage ainsi: Toutes les oeuvres de Dieu sont toujours chères à lui . Et, si tel est le cas, nous pourrions naturellement nous attendre à ce qu’il soit miséricordieux envers les Gentils , ainsi qu’avec les Juifs et la preuve maintenant offerte de la conversion des Gentils est une preuve supplémentaire que toutes les œuvres de Dieu lui sont également chères.