Actes 15:20

Verset Actes 15:20. Mais que nous leur écrivions ] Quatre choses sont interdites dans ce décret:

1. Pollutions des idoles;

2. fornication;

3. les choses étranglées;

4. sang.

Par les premiers , POLLUTIONS des IDOLES, ou, comme dans Actes 15:25, viandes offertes aux idoles , pas seulement toutes les idolâtrie était interdit, mais manger des choses offertes en sacrifice aux idoles, sachant qu'elles étaient ainsi offertes, et se joindre aux idolâtres dans leur sacré fêtes , qui ont toujours été une incitation soit à l ' idolâtrie elle-même, soit aux actes impurs généralement associés à ces fêtes.

Par la deuxième , FORNICATION, toute impureté de toute nature était interdite; pour πορνεια signifie non seulement fornication , mais adultère, mélanges incestueux , et surtout la prostitution qui était si courante dans les temples des idoles, à savoir. à Chypre , au culte de Vénus ; et les troubles choquants présentés dans les Bacchanalia, Lupercalia , et plusieurs autres.

Par le troisième , CHOSES ÉTRANGÉES, nous devons comprendre la chair de ces animaux qui ont été étranglés dans le but de garder le sang dans le corps , car ces animaux étaient considérés comme une plus grande délicatesse.

Par le quatrième , BLOOD, nous devons comprendre, pas seulement la chose elle-même, pour les raisons que j'ai assignées dans la note sur Genèse 9:4, et pour d'autres détaillés à la fin de ce chapitre; mais aussi toute cruauté, homicide involontaire coupable, meurtre , c., comme certains des anciens pères l'ont compris.

Au lieu de τουαιμαρτος, sang , certains ont supposé que nous devrions lire χοιρειας, chair de porc pour ils ne peuvent pas voir, premier , qu'il peut y avoir n'importe quel nuire à en mangeant du sang; et, deuxièmement , que, comme les autres trois choses n'ont ni ne peuvent avoir aucune morale mal en eux, il semblerait étrange qu'ils soient accouplés à une chose qui, de toutes parts, est avouée avoir beaucoup de turpitude morale. Les réponses à de telles objections insignifiantes se trouvent à la fin du chapitre. Il est seulement nécessaire d'ajouter que cette χοιρειας, qui est la correction critique du Dr Bentley , n'est pas prise en charge par un seul État membre. ou version existante.

À la fin de ce verset, le Codex Bezae , et plusieurs autres, ajoutez un cinquième chose, Et ne pas faire aux autres ce qu’ils n’auraient pas fait à eux-mêmes . Bien que ce soit une lecture très ancienne , elle ne semble pas authentique.