Actes 2:13

Verset Actes 2:13. Ces hommes sont pleins de vin nouveau. ] Plutôt vin doux , pour γλευκους, ne peut pas signifier le mustum , ou le vin nouveau , car il ne pouvait y en avoir en Judée dès la Pentecôte . Le γλευκος, gleucus , semble avoir été un type particulier de vin, et est donc décrit par Hesychius et Suidas: Le gleucus est celui qui distille du raisin avant d'être pressé . Ce doit être à la fois le vin le plus fort et le plus doux. Calmet observe que les anciens avaient le secret de conserver le vin sucré tout au long de l'année, et aimaient prendre breuvages du matin de celui-ci: à cet Horace semble se référer, Sat. l. ii. s. iv. ver. 24.

Aufidius forti miscebat mella Falerno.

Mendose: quoniam vacuis committere venis

Nil nisi lene decet: leni praecordia mulso

Prolueris melius ._____

Aufidius premier, le plus imprudent, bu

Vin fort et miel pour son tirage du matin.

Avec un bev'rage clément, remplissez vos veines vides,

Pour la clémence doit va mieux nettoyer les rênes.

FRANCIS.