Actes 21:38

Verset 38. N'es-tu pas cet Egyptien, c. ] L'histoire à laquelle Claudius Lysias fait référence est tirée de Josèphe, Ant . lib. xx. casquette. 7, sec. 6 et Guerre , lib. ii. casquette. 13, sec. 5, et est en substance comme suit: Un Egyptien, dont le nom n'est pas connu, a prétendu être un prophète, et a dit à ses disciples que les murs de Jérusalem tomberaient devant eux, s'ils voulaient l'aider à attaquer le ville. Il avait assez d'adresse pour élever une populace de 30000 hommes, et avec ceux-ci avancés jusqu'au mont des Oliviers, mais Félix, le gouverneur romain, vint soudainement sur lui, avec un grand corps de troupes romaines, à la fois infanterie et cavalerie: la foule a été rapidement dispersé, quatre cents tués, deux cents faits prisonniers, et l'Egyptien lui-même, avec quelques-uns de ses plus fidèles amis, s'est échappé; dont aucun compte n'a été entendu par la suite. Comme Lysias a trouvé un tel tollé contre Paul, il a supposé qu'il devait être un malfaiteur flagrant, et probablement cet Egyptien qui s'était échappé, comme indiqué ci-dessus. Les savants conviennent que saint Luc se réfère au même fait dont parle Josèphe; mais il existe une différence considérable entre les numéros de Josèphe et ceux de Luc: le premier en a 30 000, le second seulement 4 000. Le petit nombre de tués et de prisonniers , seulement 600 en tout, selon Josèphe, laisse supposer que son nombre est très exagéré; comme 600 tués et prisonniers d'une foule de 30 000, mis en déroute par l'infanterie régulière et la cavalerie, il n'y a aucune sorte de proportion; mais c'est une proportion suffisante pour une foule de 4000. Dean Aldridge a supposé que le nombre dans Josèphe était à l'origine de 4000, mais que d'anciens copistes confondaient le grec δ delta, quatre , pour λ lambda, trente , a écrit 30 000, au lieu de 4 000. Voir l'édition de Havercamp, vol. ii. p. 177. Il y a une autre façon de réconcilier les deux historiens, qui est celle-ci: lorsque cet imposteur égyptien commença à faire de grandes vantardises et de grandes promesses, une multitude de gens, à hauteur de 30 000 au moins, fatigués du joug romain, dont il leur promit la délivrance, se rangèrent volontiers sous ses bannières. Comme il n'a rien fait de ce qu'il avait promis, 26 000 d'entre eux avaient fondu avant d'atteindre le mont Olivet: ce reste que les Romains ont attaqué et dispersé. Josèphe parle du nombre qu'il avait au début; Saint Luc, de ceux qu'il avait à son arrivée au mont Olivet.

C'étaient des assassins? ] σικαριων: Sicarii , assassins: ils tiraient leur nom de sica , une sorte de couteau tordu, qu'ils cachaient sous leurs vêtements, et poignardaient en privé les objets de leur malice. Josephus .