Actes 27:5

Verset Actes 27:5. Pamphylie ] Actes 2:10.

Myra , une ville de Lycie. ] Le nom de cette ville est écrit différemment dans le MSS., Myra, Murrha, Smyra et Smyrna . Grotius suppose que tous ces noms sont corrompus , et qu'il devrait être écrit Limyra , ce qui est le nom à la fois d'une rivière et d'une ville en Lycie. Il est certain que, dans une conversation commune, la première syllabe, li , peut être facilement supprimée, puis Myra , le mot dans le texte, resterait. Strabo mentionne à la fois Myra et Limyra , lib. xiv. p. 666. Le premier, dit-il, est vingt stades de la mer , επιμετεωρουλοφου, sur une haute colline : ce dernier, dit-il, est le nom d'une rivière ; et vingt stades en amont de cette rivière se trouve la ville Limyra elle-même . Ces endroits n'étaient pas très éloignés, et l'un d'eux est certainement destiné.