Actes 4:13

Verset Actes 4:13. L'audace de Pierre et Jean ] την παρρησιαν, La liberté et fluence avec laquelle ils ont parlé; car ils parlaient maintenant sous l'influence immédiate du Saint-Esprit, et leur parole était avec puissance.

Qu'ils étaient des hommes sans instruction et ignorants ] αγραμματοι, Personnes sans littérature, non élevées ni données à des activités littéraires - et ignorantes , ιδιωται, personnes de la vie privée , élevées dans ses seules professions. Cela ne veut pas dire ignorance dans l'acceptation courante du terme; et notre traduction est très incorrecte. Au aucun sens du mot, aucun des apôtres pourrait être appelé hommes ignorants ; car bien que leur connaissance spirituelle vienne tout du ciel, cependant, dans tous les autres domaines, ils semblent avoir été des hommes de bon sens, solide, fort et commun.

Ils en ont pris connaissance ] επεγινωσκον peut impliquer qu'ils ont obtenu information , qu'ils avaient été disciples du Christ, et probablement ils auraient pu les voir en compagnie de notre Seigneur; car il ne fait guère de doute qu'ils avaient souvent vu notre Seigneur enseigner aux multitudes, et ces disciples l'assister.

Qu'ils avaient été avec Jésus. ] S'ils n'avaient pas eu son enseignement, la société actuelle les aurait bientôt confondus; mais ils parlaient avec tant de pouvoir et d'autorité que tout le sanhédrin était confondu. Celui qui est enseigné en matière spirituelle par le Christ Jésus a un meilleur don que la langue des savants. Celui qui est enseigné à l'école du Christ parlera toujours au point, et intelligiblement aussi; bien que ses paroles n’aient pas ce poli avec lequel ceux qui préfèrent son au sens emporté.