Amos 3:12

Verset Amos 3:12. Comme le berger sort de la gueule du lion ] Presque aucun d’entre vous n’échappera; et ceux qui le feront le feront avec une extrême difficulté, tout comme un berger, d'une brebis entière emportée par un lion, ne pourra récupérer que deux de ses jambes , ou un morceau de son oreille , juste assez pour prouver par la classe marque sur ces parties, qu'elles appartenaient à un mouton qui était le sien .

Ainsi seront sortis les enfants d’Israël ] Ceux d’entre eux qui échappent à ces jugements échapperont avec la plus grande difficulté et seront aussi peu de valeur , comme les deux jambes et morceau d'une oreille qui sera arraché de la gueule du lion. Nous savons que lorsque les Babyloniens ont emmené le peuple en Chaldée, ils n'en ont laissé que quelques-uns, et ceux que refusent de la terre .

Dans le coin d'un lit ] Comme le corner est l'endroit le plus honorable de l'Est , et un canapé dans le coin d'une pièce est le lieu de la plus grande distinction ; ainsi les mots du texte peuvent signifier que même les villes métropolitaines , qui se trouvent dans le coin - à l'endroit le plus honorable - du pays, que ce soit Samarie en Israël , ou Damas en Syrie , n'échappera pas à ces jugements; et si l'une des personnes distinguées qui y habitent s'échappe, ce doit être avec autant de difficulté que les fragments susmentionnés ont été retrouvés sur un lion. Le passage est obscur. M. Harmer a pris grand soin de l'illustrer; mais je crains avec peu de succès. Un sens général est tout ce à quoi nous pouvons arriver.