Amos 3:5

Verset Amos 3:5. Un oiseau peut-il tomber dans un piège ] Pouvez-vous, en tant que peuple pécheur, tomber dans des calamités que je n'ai pas désignées?

Doit un prendre une caisse claire - et n’a rien pris ] Le snare être retiré avant qu'il n'ait attrapé la proie attendue ? - Dois-je supprimer mes jugements jusqu'à ce qu'ils soient pleinement accomplis? Ceci est un passage curieux et mérite un examen plus approfondi. L'original, traduit littéralement, est à peu près comme suit: "Le piège sortira-t-il du sol; et attraper, ne l'attrapera-t-il pas?" Voici une simple allusion aux pièges que nous utilisons pour attraper rats, renards , c. Les mâchoires du piège s'ouvrant vers l'arrière, appuient fortement sur un ressort pour le maintenir en bas et une clé passant sur une mâchoire, et s'accrochant sur une table au centre, le piège continue avec des mâchoires élargies, jusqu'à ce que quelque chose touche la table, lorsque la clé, par le mouvement de la table, se desserre, le ressort récupère toute sa puissance élastique, et jette les mâchoires du piège, et leurs bords dentelés soit se referment l'un dans l'autre, soit sur la proie qui a déplacé la table du piège. Est-ce que les mâchoires d'un tel piège jailliront soudainement du sol, sur lequel auparavant elles étaient à plat, et n'attraperont rien? Laisseront-ils s'échapper la proie qui était en eux? Certainement pas. Mon piège est donc tendu pour ces délinquants; et quand elle jaillira, (et eux-mêmes, par leurs transgressions, libéreront bientôt la clé), toute la famille d'Israël ne sera-t-elle pas enfermée en elle? Ils le feront certainement. C'est un passage singulier et très remarquable et, lorsqu'il est bien compris, il est magnifiquement expressif.