Commentaire Biblique de Adam Clarke
Apocalypse 18:12
Verset Apocalypse 18:12. La marchandise d'or et d'argent , c.] Le même auteur, Mgr Bale , qui était autrefois prêtre de l'Église romaine, continue d'appliquer toutes ces choses à cette Église et que le texte ait cette signification ou non, ils nous montreront quelque chose des usages religieux de son temps, et la vraie moquerie de cette Église intolérante et superstitieuse. Parlant en référence à la Réforme , et à la lumière générale qui avait été diffusée à l'étranger par la parole de Dieu, qui a ensuite été traduite dans la langue vulgaire, et mise en entre les mains du peuple en général, il dit: -
"Ils ne paieront plus argent pour les frères et sœurs de la maison, les bénédictions du bas; ni pour" me voir et ne pas me voir ", au-dessus de la tête et sous leurs calices , qui dans de nombreux endroits être en or . Neyther les regarde se mettre à genoux et kisser leurs anneaux pontificaux qui sont du même métal. ne soyez plus à l'aise de faire battre l'ayre et de parfumer les idoles de leurs senseurs aux fêtes pryncipall; d'avoir leurs crucifix posés sur des chevaux, ou de les faire porter solennellement en haut dans leurs gaddings à l'étranger; avec les occupations religieuses de leurs paxes, cruettes et autres bijoux en argent .
«Neyther passe beaucoup pour voir des pierres précieuses dans leurs mitres à deux cornes, quand ils creusent leurs églises, donnent des ordres à leurs putains, et se rassemblent en essayant de se rassembler en processions. Ni en perles de luxe dans leurs copes perrours, et chysibilles, où qu'ils soient dans leurs sacrifices prélatement pompeux. Les hommes, connaissant la parole de Dieu, supposent que leurs ornements de soie , dont ils garnissent leurs tempes et ornent leurs idolles, sont très blasphématoires Ils pensent aussi que leurs fayres fusées blanches de raynes, ou de fin manteau de lin; leurs coûteux amices gris, de calaber et cattes tayles; theyr robes pourpres fraîches, qu'ils marchent pour leurs plaisirs; et leurs robes écarlates lues, whan ils prêchent la lessive en chaire, sont très superflus et vayne.
"Dans leur bois de thynène (que certains hommes appellent algumes arbres , certains basill , certains corall ) peuvent être compris tous leurs curieux bâtiments de temples, abbayes, chapelles et chambres; tous les sanctuaires, images, tabourets d'église et bancs qui sont bien payés; tous les bâtons de bannière, les partitions de paternoster et les peeces du saint crosse.
"Les vases d'ivoire comprennent toutes leurs dyshes maundye, leurs plats offrants, leurs coffres à reliques, leurs boîtes divines, leurs cornes à boire, leurs gobelets à siroter pour le hoquet, leurs tables sur quoi sont charmées leurs chalises et leurs vestiments, leurs standiches, leurs combes, leurs balles de muske, leurs pomaunder pottes et leurs dépoussiéreurs, avec d'autres jouets.
"Les récipients en pierre précieuse ; qui après quelques interprétations, sont en pierre précieuse, ou après certains sont en bois le plus précieux ; indique leurs somptueuses tasses, ou crus de jaspe, de jacinct, d'amel et de fin béral; et leurs boîtes d'albâtre, avec lesquelles ils annonçaient des rois, confirment les enfants et administrent leurs saints ordres putains. Leurs maîtres de pardon, ou des plats à boire, comme le fût de St. Benit, le fût de St. Edmond, le fût de St. Giles, le fût de St. Blythe et le fût de Westminster, avec ces autres saintes reliques.
"De brasse , qui contient du latten, du cuivre, de l'alcumine et d'autres métaux durs, sont fabriqués tous leurs grands chandeliers, bouilloires d'eau bénite, lampes, bureaux, pyllers, Butterasses, boss, bels et bien d'autres choses encore.
"De forts yron sont les braunches faites qui soutiennent les lumières devant leurs faux dieux; les punaises qui les soutiennent pour leur chute; les serrures qui les sauvent du vol. des voleurs; leurs casseroles, bars et poolyes, avec beaucoup d'autres ginnes straunge en plus.
«Avec le marbre le plus communément pavent leurs temples, et construisent de solides piliers et des arcs dans leurs grandes églises cathédrales et monastères; ils en font aussi leurs superalités, leurs tumbs et leurs pierres tombales solemne; en plus de leurs autres bâtiments, avec des pierres libres , silex, chiffon et brique, compris dans le même.