Cantique des Cantiqu 1:14

Verset 14. Un amas de camphire ] M. Hasselquist suppose que cela signifie un grappe de raisin de Chypre ; mais cela est censé signifier un arbuste soi-disant, pas une production de l'île de Cypress ; dont les meilleurs types ont été trouvés à En-gedi . Cet endroit appartenait à la tribu de Juda.

Le poète fait peut-être allusion à la couleur sombre des cheveux , qui par les Grecs n’était pas rarement comparée aux grappes de raisins ; en aucun cas une similitude inappropriée pour les boucles épaisses en grappes noires. Les lignes suivantes représentent la même idée: -

[Persan]

[Persan]

"Les mèches noires qui ornent son cou

Accrochez-vous épais et en grappes comme la paume ramifiée. "