Cantique des Cantiqu 8:6

Verset Cantique des Cantiqu 8:6. Définissez-moi comme un sceau sur votre cœur ] Il était de coutume au Levant et ailleurs de faire des impressions de divers types sur les bras , le sein , et d'autres parties. Je les ai souvent vus: de légères crevaisons sont faites, et l'endroit est frotté avec une sorte de poudre bleue qui, passant entre la cuticule et cutis , n'est jamais déchargé; il continue dans toute sa distinction tout au long de la vie. Les figures de jeunes femmes sont ainsi fréquemment imprimées sur les bras et sur la classe seins . Si la mariée fait allusion à quelque chose de ce genre, ce qui est très probable, l'interprétation est facile. Laissez-moi être ainsi représenté sur votre bras , qui étant constamment devant vos yeux, vous ne m'oublierez jamais; et laissez-moi être ainsi représenté sur votre sein , l'emblème de la part que j'ai dans votre cœur et affections. Faites cela comme une preuve de l'amour que je vous porte, qui est tel que rien que la mort ne peut détruire; et faites-le pour éviter toute jalousie que je pourrais ressentir, ce qui est aussi cruel que le grave , et aussi mortel que flèches enflammées ou des fléchettes empoisonnées tirées dans le corps.

Une flamme des plus véhémentes. ] שלהבתיה shalhebethyah , "la flamme de Dieu;" car le mot est divisé שלהבת יה shalhebeth Yah , "la flamme de Jéhovah", par cent seize du Dr. Kennicott's MSS., Et par cent quatorze de ceux de De Rossi . Cela peut signifier le éclair ; ou, comme le comprend notre texte, un feu très véhément ou intense .