Daniel 3:21

Verset 21. Leurs chapeaux ] Ce mot, hat , se trouve uniquement à cet endroit dans L'ancien testament. Le mot סרבל sarbal signifie proprement un vêtement extérieur. Hérodote , qui a vécu environ cent ans après Daniel, dit: "la robe du Les Babyloniens se composaient d'une tunique de lin descendant jusqu'aux pieds; par-dessus une tunique de laine; et par-dessus tout un manteau court ou blanc, χλανιδιον; et sur la tête, ils portaient des turbans , μιτρησι. " Suite à cela, M. Parkhurst traduit le verset ainsi: "Ensuite, ces trois hommes ont été liés [בסרבליהון besarbaleyhon ] dans leurs CLOAKS, [פמישיהון patesheyhon ] leurs TURBANS, [וכרבלתהון vecharbelathehon ] et dans leurs TUNIQUES SUPÉRIEURES (en laine), [ולבושיהון ulebushehon ] et leurs TUNIQUES SOUS (en lin). " Et comme, selon cette interprétation, leurs sarbaley étaient leurs vêtements les plus extérieurs , nous voyons le propriété avec laquelle il est observé à Daniel 3:27 que ces n'ont pas été modifiés par le feu.