Daniel 3:23

Verset 23. Et ces trois hommes - tombés ligotés ] Il y a un manque évident de connexion entre ce verset et le suivant; et c'est entre ces versets que le Cantique apocryphe des trois enfants, comme on l'appelle, a été inséré par saint Jérôme et d'autres; mais avec cette note: Quae sequuntur in Hebraeis voluminibus non reperi; "Ce qui suit, je ne l'ai pas trouvé dans les livres hébreux." Et puis commence: "Ils ont marché au milieu de la flamme, louant Dieu et bénissant le Seigneur." Septante et arabe lisent le vingt-quatrième verset ainsi: "Alors Nabuchodonosor les entendit chanter des louanges et fut étonné." Pour relier les deux versets Houbigant ajoute deux versets trouvés dans la Vulgate , qui sont les quarante-neuvième et le vingt-troisième : "Mais un ange du Seigneur descendit avec Azariah et ses compagnons dans la fournaise, et chassèrent la flamme du feu de la fournaise; et ils marchèrent au milieu de la fournaise. " Ce verset (le quarante-neuvième ) a été ajouté pour montrer la raison de Nabuchodonosor étonnement , et aussi pour tenir compte de l'apparition d'une quatrième personne dans le four, comme dans Daniel 3:25.