Verset 42. Depuis le début des vengeances ] Le mot פרעות paroth , rendu vengges , un sens dans lequel il ne semble jamais être pris, a rendu cet endroit très perplexe et obscur. M. Parkhurst a rendu tout le passage ainsi: -

Je vais enivrer mes flèches de sang;

Et mon épée dévorera la chair,

Avec le sang des tués et des captifs

De la tête velue de l'ennemi.

Probablement מראש פרעות merosh paroth peut être traduit plus correctement, de la tête nue - l'ennemi n'aura rien pour le protéger de ma vengeance; la couronne de dignité tombera, et même le casque ne sera pas une protection contre l'épée et les flèches du Seigneur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité