Ecclésiaste 1:17

Verset 17. Connaître la folie et la folie ] הוללות ושכלות holloth vesichluth . Παραβολας και επιστημην, «Paraboles et science». - Septante . Ainsi, le syriaque ; presque aussi le arabe .

"Qu'est-ce que l'erreur et la folie." - Coverdale . Peut-être que gaieté et sobriété peut être le meilleur sens pour ces deux mots difficiles. Je peux à peine penser qu'ils sont pris dans ce mauvais sens dans lequel notre traduction les expose. «J'ai essayé le plaisir sous toutes ses formes; et la sobriété et l'abnégation de soi dans toute leur mesure. Choheleth paraphrase: "Même les imbéciles et les fous m'ont appris des règles."