Ecclésiaste 1:2

Verset Ecclésiaste 1:2. Vanité des vanités ] Comme les mots sont une exclamation, il serait préférable de traduire, O vanité des vanités ! Vide des vides. Certes, aucun bien substantiel ne peut être trouvé dans quelque chose susceptible de changement et corruption .

L'auteur mentionné dans l'introduction commence ainsi sa paraphrase: -

"O vain monde trompeur! Dont les plus grands cadeaux

Ton vide trahit, comme des nuages ​​peints,

Ou des bulles aqueuses: pendant que la vapeur vole,

Dispersé par le plus léger souffle, si vite tes joies,

Et ne laissez aucune trace. Cette grave vérité

Le prédicateur royal proclame haut et fort, convaincu

Par une triste expérience; avec un soupir répète

Le thème lugubre, que rien ici-bas

Un confort solide peut-il céder: tout est une scène.

De vanité, au-delà du pouvoir des mots

Pour exprimer, ou penser concevoir. Que chaque homme

S'enquêter, puis demander, quel fruit reste

De toutes ses activités affectueuses? Qu'a-t-il gagné,

En peinant ainsi pour plus que les désirs de la nature

Exiger? Pourquoi donc avec des projets sans fin en rack

Son cerveau échauffé, et à l'esprit laborieux,

Repose refusé? Pourquoi une telle dépense de temps,

Cela vole si vite et ne regarde jamais en arrière

L'homme pourrait-il obtenir son souhait?

Pour son plaisir! Pas moins transitoire ici

Le temps de sa durée, que les choses

Ainsi poursuivi anxieusement. Car, comme l'esprit,

En quête de bonheur, fixé sur aucun point solide,

Pour toujours fluctue; donc nos petits cadres,

Dans lequel nous nous glorifions, hâtez-vous de leur déclin,

Ni la permanence ne peut trouver. La race humaine

Tombent comme des feuilles d'automne, au printemps ressuscité:

Une génération du stade de la vie

Se retire, un autre vient, et fait ainsi de la place

Pour ce qui suit. Les royaumes les plus puissants pourrissent,

Couler par degrés; et voilà! nouveaux domaines

Relevez-vous de leurs ruines. Même la terre elle-même,

Seul objet de nos espérances et de nos peurs,

Doit avoir sa période, mais inconnue à l'homme.